C.P.Cavafy - Che' fece...il gran rifiuto Κ.Π.Καβάφης - 1901 recitation: giorgos voutsas

Ποίηση: Κώστας Καβάφης
Poet: Constantine P. Cavafy (1863 - 1933)
απαγγελία-οπτικοποίηση:γιώργος βουτσάς
Recitation-visualization: giorgos voutsas
Translation in English: George Barbanis ( )

music:L.V.Beethoven - Symphony 6 - IV. Storm

Che' fece .... il gran rifiuto
.....................................................

To certain people there comes a day
when they must say the great Yes or the great No.
He who has the Yes ready within him
immediately reveals himself, and saying it he follows
his honor and his own conviction.

He who refuses does not repent. Should he be asked again,
he would say no again. And yet that no --
the right no -- crushes him for the rest of his life.

Constantine P. Cavafy (1901)


Για την κατανόηση,εμπέδωση του ποιήματος χρησιμοποίησα το άριστο βιβλίο αναφοράς στον Κώστα Καβάφη:
Κ. Π. Καβάφης. Άπαντα τα δημοσιευμένα ποιήματα. Mε ευρύτατο σχολιασμό
Ρένου-Ηρκου και -Στάντη Αποστολίδη.

Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. I do not own the rigths of the music. All audio and visual parts are the sole property of their respective owners.
The videos are purely for entertainment and recreational purposes. No Copyright infringement intended! All rights go to its rightful owners.