Kırık Aynalar (Broken Mirrors) - Belgesel 3. Bölüm

KIRIK AYNALAR ( BROKEN MIRRORS )

Avrupa' nın Müslümanları, Doğu' nun Hristiyanları

Osmanlı İmparatorluğu'nun hüküm sürdüğü ülkelerde farklı dinler nasıl birlikte yaşamıştı?
Saraybosna'dan Kudüs'e uzanan bu yolculuk filmiyle Mesut Tufan ve Jacques Debs bu zengin ve öğreti dolu tarihin izini sürüyor.
Müslümanlar ve Hristiyanlar için çok güzel başlayan bir altın çağ ve herkes için farklı trajedilerle biten bir öykü... Kaybolan imparatorluktan geriye ne kaldı? Bölünmüş insanlığın kırılmış aynalarını tamir etmek mümkün mü? Bu kimlik savaşlarının sonuçlarını doğrudan yaşamış olanlar, 'öteki'ni nasıl görüyor?
Bu yol filmi, geniş bir bölgenin farklı manzaralarından gelip geçerken, bölünmüşlükten ortaya çıkan acıların haritasını çiziyor.

* * *

European Muslims, Eastern Christians

How have different religions lived together throughout centuries, under the rule of the Ottoman Empire? Mesut Tufan and Jacques Debs invite us to a memory-journey from Sarajevo to Jerusalem, on the tracks of this history, profusely full of teachings.
What are the remains of this Empire`s burst memories? How can this broken mirror of mankind be repaired? How the 'other' is seen, whether he is a Muslim, a Christian or a jew? An odyssey across the area sceneries, alike a body exploring torments endured by men's partition, thus revealing how one can restructure himself by weaving a common memory, through self-surpassing and acceptance of the 'other'.


Yapım / Produktion:
Jaques Debs,ARTE geie & Hasan Saltık - KALAN Müzik
Yönetmen / Dırector: Jacques DEBS
Yazarlar / Authors: Mesut TUFAN & Jacques DEBS
Kamera / Director Photography : Marc-Andre BATIGNE
Ses Mühendisi / Sound Engineer: Jean-Lois GARNIER
Montaj / Editing: Thierry SIMONNET
Özgün Müzik / Soundtrack:Rita GHOSN
Kontrtenor / Countertenor:Sverrir GUDJONSSON
Kapak Fotoğrafı / Cover Photo:Serdar Tanyeli