Muammer Ketencoğlu & Balkan Yolculuğu - Aldım Çorap Örmeye [ © 2017 Kalan Müzik ]

Sandığımdan Rumeli Türküleri (Untouched Folk Songs From Balkans) © 2017 Kalan Müzik
iTunes'tan Satın Almak İçin;
5-AKŞAM OLDİ CÜN KAVUŞTİ
"7/8 lik Hicaz - Prizren türküsü"
Kaynak Kişi: Mukerem Luma
Derleme ve Düzenleme: Agim Fişar
Bu şehir şarkısını Agim Fişar'ın yorumundan öğrendik.
Akşam oldi cün kavuşti, sevdıgım nerde?
Agla cönül, agla da durma, bir tanem nerde?
Dayanılmaz, sabrolunmaz, takatım bitti
Agla cönül, agla da durma, bir tanem nerde?
Bülbül cibi dalından uçti, nereye kondi?
Beni ateşlere saldi, perişan etti
Bir yar sevdım alamadım, yazıklar oldi
Agla cönül, agla da durma, bir tanem nerde?
5-NIGHT HAS FALLEN, DAY HAS ENDED
“A folk song in makam Hicaz in 7/8 from Prizren”
Original Source: Mukerem Luma
Collected and Arranged by Agim Fişar
We learned this city song from the singing of Agim Fişar.
Night has fallen, day has ended.
Cry my heart, cry without stopping, for where is my beloved?
It’s unbearable, unedurable, my patience is worn down
Cry my heart, cry without stopping, for where is my beloved?
Like a nightingale s/he has flown from the branches, but where has she alit?
This consumes me like fire, I am utterly ruined.
I loved my love but couldn’t have him/her, and all is lost.
Cry my heart, cry without stopping, for where is my beloved?