Muammer Ketencoğlu & Balkan Yolculuğu - Sırma Yelek Kol Fistan [ © 2017 Kalan Müzik ]

Sandığımdan Rumeli Türküleri (Untouched Folk Songs From Balkans) © 2017 Kalan Müzik
iTunes'tan Satın Almak İçin;
SIRMA YELEK KOL FİSTAN
"7/8 lik Hicaz - Makedonya türküsü"
Solist: Şule Kocaman Saraç
Kaynak Kişi: Adem Kurtuluş (Bursa)
Derleyenler: Havva - Hasan Karakaş
Türkünün üçüncü kıtasının sözleri Havva Karakaş tarafından yazılmıştır.
Sırma yelek kol fistan, kokuları gülistan,
İkimizin sevdası, kara gözlü sevdiğim,
Oldu dillere destan.
Sevdiceğim küçücük, sanki hemen gelecek,
Gel seninle kaçalım, kara gözlü sevdiğim,
Şimdi babam gelecek,
Al kınalım sümbülüm, gonca gülüm bülbülüm,
Ne zaman geleceksin, soldu bahçemde gülüm,
Ne zaman geleceksin, kara gözlü sevdiğim,
Soldu bahçemde gülüm ,
GOLDEN THREADS
“A song from Macedonia in Hicaz makam in 7/8.”
Soloist: Şule Kocaman Saraç
Original Source: Adem Kurtuluş (Bursa)
Collected by: Havva and Hasan Karakaş
The third verse of this song was written by Havva Karakaş.
Golden threads on her vest, her sleeves, her coat, her perfume is like a city of roses,
The passion that is between us, my dark-eyed beloved,
is like a great legend.
My beloved is so dainty, she will arrive at any minute.
Come let’s run away together, my dark eyed beloved,
My father is coming now.
My henne’d one, my hyacinth, my rose bud, my nightingale,
When are you coming, the rose in my garden has faded
When are you coming, my dark eyed beloved,
The rose in my garden has faded.