Muammer Ketencoğlu & Balkan Yolculuğu - Kale Kaleye Karşı / Safuşum [ © 2017 Kalan Müzik ]

Sandığımdan Rumeli Türküleri (Untouched Folk Songs From Balkans) © 2017 Kalan Müzik
iTunes'tan Satın Almak İçin;
18- KALE KALEYE KARŞİ (SAFUŞUM)
"9/4 lük Uşşak - Prizren türküsü"
Solist: Muammer Ketencoğlu
Kaynak Kişi: Ziya Şişko
Derleme: Başkim Çabrat
Dokunaklı bir sevda türküsü....
Kale kaleye karşi, kalenin dibi çarşi
Veli gardaşın kapsi be Safuşum,
Kasaphaneye karşi.
Harmanlık doli saman, aman efendim aman
Ellerimiz kınalı be Safuşum,
Dügünümüz ne zaman?
Uzun uzun hayatlar, otormiş yorgan kaplar
Büyügi yorgan kaplar be Safuşum,
Küçügi canlar yakar.
18-ONE FORTRESS FACES THE OTHER
“A song in Uşşak makam in 9/4 from Prizren”
Soloist: Muammer Ketencoğlu
Original Source: Ziya Şişko
Collected by Başkim Çabrat
A poignent love song...
One fortress faces the other
The market is inside the fortress
And your brother Veli’s door, my dear little Safiye,
İs opposite the butcher.
The threshing floor is bursting with straw,
Aman, my lord, aman,
Our hands have been henna’ed, my dear little Safiye,
When will our wedding be?
Those who live a long life
Sit and stitch a quilt cover
The big one stitches the quilt cover, my dear little Safiye,
The little one makes souls burn.