Muammer Ketencoğlu & Balkan Yolculuğu - Ben Bir Sabah Erken Kalktım [ © 2017 Kalan Müzik ]

Sandığımdan Rumeli Türküleri (Untouched Folk Songs From Balkans) © 2017 Kalan Müzik
iTunes'tan Satın Almak İçin;
10-BEN BİR SABAH ERKEN KALKTIM
"4/4 lük Hicaz - Prizren şehir şarkısı"
Konuk Solist: Tuba Özatalay
Kaynak Kişi: Halil Tamnik
Derleme ve Düzenleme: Agim Fişar
Üçüncü şarkı gibi bu şarkı da sanatlı Rumeli şehir şarkıları kategorisine girer. Özellikle geniş aralıklı oluşu ve görece karmaşıklığı dikkat çekmektedir.
Ben bir sabah erken kalktım aman aman, kendi de keyfıme
Kuşlar kınat çırpar aman aman beyler çüşküne (köşküne)
Al kanlarım akar aman aman cümlek (gömlek) üstüne
Ah beni vurdi bir delikanli
Elleri var olsun, ömri da çok olsun hey hey
Yigit attan düşer aman aman, yine atlanır
Yigit arkasında aman aman , yigit de saklanır
O da bir yigittir aman aman , belalara katlanır
Ah beni vurdi bir delikanli
Elleri var olsun, ömri da çok olsun hey hey
10- I WOKE UP EARLY ONE MORNING
“A city song in Hicaz makam in 4/4 from Prizren”
Guest soloist: Tuba Özatalay
Original Source: Halil Tamnik
Collected and Arragned by Agim Fişar
Like track 3 on this recording, this song is of the genre of city songs known as Rumeli. It ellicts interest with its wide range and complicated structure.
I woke up early one morning, I was elated.
The birds fluttered their wings and the gentlemen set out for their gazebos
But my blood spills red onto my shirt
Ah I have been wounded by a young man
Good for him, may he live long.
When a hero falls from his house, he gets on again
And one hero will hide another behind his back
He was a hero, too, and that makes everything worse
Ah I have been wounded by a young man
Good for him, may he live long.