Muammer Ketencoğlu & Balkan Yolculuğu - Gemi de Yelken Açmaz mı [ © 2017 Kalan Müzik ]

Sandığımdan Rumeli Türküleri (Untouched Folk Songs From Balkans) © 2017 Kalan Müzik
iTunes'tan Satın Almak İçin;
3-GEMİ DE YELKEN AÇMAZ MI?
"4/4 lük Hicaz - Romanya'nın Dobruca bölgesinden şehir şarkısı"
Solist: Selda Koçak Uzuntaş
Kaynak Kişi: Kadriye Nurmambet
İnce sazla icra edilen, Rumeli şehir şarkıları kategorisinde değerlendirilmesi gereken bir şarkıdır. Köy şarkılarına göre daha karmaşık ve daha sanatlı bir yapıdadır.
Gemi de yelken açmaz mı?
Sana da al yaraşmaz mı?
Bu dünyada hasret düşen,
Ahrette kavuşmaz mı?
Ah gemici gemici,
Nerden de aldın bu güzelliği?
Gençlerinin içinde,
Sensin güzel birinci.
Gemilerin alemi,
Kaşları kudret kalemi.
Bu güzellik sendeyken,
Pek yakarsın canları.
3-DO SHIPS NOT HAVE SAILS?
“A city song in Hicaz makam in 4/4 from the Dobruca region of Romania”
Soloist Selda Koçak Uzuntaş
Original Source: Kadriye Nurmambet
This song, performed with an “ince saz” ensemble or “fine” instruments, is an example of a Rumeli city song. Its structure and form is more complicated than that of typical village music.
Do ships not have sails?
Doesn’t red suit you?
Won’t those who suffer longing in this world
Be brought together in the afterlife?
Ah Sailor, oh sailor,
How did you get to be so fine?
Of all the young men,
You are the most handsome.
Oh all the sailors,
With their eyebrows like brushstrokes.
But you with your fineness,
Set all souls on fire.