Muammer Ketencoğlu & Balkan Yolculuğu - Şu Dağlardan Geçtim [ © 2017 Kalan Müzik ]

Sandığımdan Rumeli Türküleri (Untouched Folk Songs From Balkans) © 2017 Kalan Müzik
iTunes'tan Satın Almak İçin;
9-ŞU DAĞLARDAN GECE GEÇTİM
"9/8 lik Kürdi Kuzey Bulgaristan (Deliorman) türküsü"
Solist: Şule Kocaman Saraç
Kaynak Kişi: Vasviye Şaban
Şu dağlardan gece geçtim, acı tatlı suyun içtim
Sevgilimden ayrı düştüm
Biz buluştuk yârim ile, onu oynattım saz ile
Yavaş yavaş yürü de gel tahtalar oynamasın
Usul usul bas da gel annen baban duymasın
Şu dağların yolu iki, kaydı potinimin teki
Saray ufak, hanım iki
Biz buluştuk yârim ile, onu oynattım saz ile
Yavaş yavaş yürü de gel tahtalar oynamasın
Usul usul bas da gel annen baban duymasın
I PASSED THROUGH THESE MOUNTAINS BY NIGHT
“A folk song in Kürdi makam in 9/8 from the Deliorman region of Northern Bulgaria”
Soloist: Şule Kocaman Saraç
Original Source: Vasviye Şaban
I passed through these mountains by night, I drank your bittersweet water
I was separated from my sweetheart.
I met my beloved again and I made her dance with my saz*
Come now gently, walk softly, don’t let the floorboard creak
Step lightly now and come so that your mother and father don’t hear.
There are two roads through this mountain, one my shoes slipped on the path, in my small house I have two wives.
I met my beloved again and I made her dance with my saz*
Come now gently, walk softly, don’t let the floorboard creak
Step lightly now and come so that your mother and father don’t hear.
*saz – any instrument can be a saz though typically it refers to a member of the lute family.